Lost Landscapes Blog

Forth Road Bridge, South Queensferry, Escòcia

Una obra mestra d’enginyeria, el Forth Road Bridge creua el Firth of Forth, l’estuari-fiord que separa la regió d’Edinburgh and the Lothians de la de Fife. Acabat el 1964, en aquella època era el pont penjant més llarg d’Europa i el 4t del món, amb 2500 metres de llarg i més d’un quilòmetre entre les dues torres. Es van usar 47000 tones d’acer, i com a curiositat, els dos cables que subjecten l’autopista estàn formats de centenars de cables més prims que tots junts medeixen un total de …. 50.000 km! Una obra mestra de l’enginyeria del segle XX, situada just davant d’una obra mestra de l’enginyeria del segle XIX com és el famós Forth Bridge, pont de ferrocarril de l’època victoriana més espectacular encara, que en parlaré en el pròxim post.

Una obra maestra de ingeniería, el Forth Road Bridge cruza el Firth of Forth, el estuario-fiordo que separa la región de Edinburgh and the Lothians de la de Fife. Acabado el 1964, en aquella época fue el puente colgante más largo de Europa y el cuarto de el mundo, con 2500 metros de largo y más de un kilómetro entre las dos torres. Se usaron 47000 toneladas de acero, y como curiosidad, los dos cables que sujetan la autopista están formados de centenares de cables más delgados que todos juntos miden un total de…. 50.000 km! Una obra maestra de la ingeniería del siglo XX, situada justo ante una obra maestra de la ingeniería del siglo XIX como es el famoso Forth Bridge, puente de ferrocarril de la época victoriana más espectacular aún, del que hablaré en el próximo post.

Descansant a Portobello, Edinburgh - Descansando en Portobello, Edinburgh

Una escena de diumenge, una mare i una filla descansant en un banc del passeig marítim, mentre al fons una criatura corre jugant amb el seu pare. Aquests petits moments de la vida que quan els gaudeixes, entens les coses importants que t’ofereix.

Una escena de domingo, una madre y una hija descansando en un banco del paseo marítimo, mientras al fondo una criatura corre jugando con su padre. Estos pequeños momentos de la vida que cuando los disfrutas, entiendes las cosas importantes que te ofrece.

Cavall pasturant als afores d'Edinburgh - Caballo pastando a las afueras de Edinburgh

Aquesta foto és una bona imatge del que en la meva opinió hauria de combinar una ciutat: no només teixit urbà, sinò també una zona rural a tocar per a deixar respirar aquest centre històric, alegrant la vista i alliberant el ciutadà d’una pura jungla de ciment.

Esta foto es una buena imagen del que en mi opinión tendría que combinar una ciudad: no sólo tejido urbano, sino también una zona rural muy cercana para dejar respirar este centro histórico, alegrando la vista y liberando el ciudadano de una pura jungla de cemento.

Portobello Beach, Edinburgh

Doncs sí, ben al nord també hi ha platges, i ben boniques, com aquesta prop d’Edinburgh. Això sí, ni el clima ni les fredes aigües del Mar del Nord conviden gaire a passar un bonic dia de platja, donant una imatge ben diferent que les mediterrànies just en aquesta època de l’any.

Pues sí, en el norte también hay playas, i bien bonitas, como ésta cerca de Edinburgh. Eso sí, ni el clima ni las frías aguas del Mar del Norte invitan mucho a pasar un bonito día de playa, dando una imagen bien diferente que las mediterráneas justo en esta época del año.

Primers passos a Edinburgh - Primeros pasos en Edinburgh - Liberton, Edinburgh

Per circumstàncies professionals passaré una temporada a la magnífica ciutat escocesa d’Edinburgh. Comptant que és probable que tingui una mica més de temps lliure que amb la meva feina habitual, espero anar penjant al blog els racons que pugui anar trobant per la ciutat! De moment, un paisatge que curiosament està a 2 minuts del lloc on m’allotjo, i és que a Edinburgh la ciutat s’acaba de cop, i dóna pas a un paisatge rural molt pintoresc.

Por circumstancias profesionales pasaré una temporada en la magnífica ciudad escocesa de Edinburgh. Contando que es probable que tenga un poco más de tiempo libre que con mi trabajo habitual, espero ir colgando en el blog los rincones que pueda ir encontrando por la ciudad! De momento, un paisaje que curiosamente está a 2 minutos del lugar donde me alojo, y es que en Edinburgh la ciudad se acaba de golpe, y da paso a un paisaje rural muy pintoresco.

Racó de Monells, Baix Empordà - Rincón de Monells, Baix Empordà

Un racó de Monells, un d’aquests poblets de l’Empordà, autèntiques joies que des de l’època medieval s’han conservat en aquesta terra. Una imatge que contrasta amb el brogit estiuenc de les platges de la mateixa zona.

Un rincón de Monells, uno de estos pueblecitos del Empordà, auténticas joyas que desde la época medieval se han conservado en esta tierra. Una imagen que contrasta con el barullo estival de las playas de la misma zona.

Detall de les Fonts del Llobregat, Castellar de'n Hug.

Una foto per refrescar aquests dies amb tanta xafogor, viatjant cap a les Fonts del Llobregat, a Castellar de n’Hug, on l’aigua brolla de la muntanya per a formar el riu Llobregat, que després atravessarà mitja Catalunya per anar a desembocar al Mediterrani. Un indret en el Prepirineu de gran bellesa, ombrívol, on multitud de sortidors formen grans cascades o més petites, com les de la foto.

Una foto para refrescar estos días con tanto bochorno, viajando hacia las Fonts del Llobregat, en Castellar de n’Hug, donde el agua mana de la montaña para formar el río Llobregat, que después atravesará media Cataluña para ir a desembocar en el Mediterráneo. Un enclave en el Prepirineo de gran belleza, sombrío, donde multitud de surtidores forman grandes cascadas o más pequeñas, como las de la foto.

Prat d'Aguiló - Serra del Cadí

Ep! Podeu pensar que aquesta foto és ben torta! Però si us fixeu en el fons, veureu que no, que l’horitzó és ben horitzontal, simplement el vessant nord del Cadí es va inclinant cada vegada més fins a convertir-se en una impressionant muralla rocosa ben coneguda per tothom que s’hagi passejat per la Cerdanya.

Ojo! Podéis pensar que esta foto está bien torcida! Pero si os fijáis en el fondo, veréis que no, que el horizonte está totalmente horizontal, simplemente la ladera norte del Cadí se va inclinando cada vez más hasta convertirse en una impresionante muralla rocosa bien conocida por todo el mundo que haya paseado por la Cerdanya.

Arrecife de las Sirenas - Cabo de Gata, Almería

Una llarga exposició mostra l’Arrecife de las Sirenas, als peus del Cabo de Gata amb un aspecte tenebrós, la successió d’onades apareixen com una boira que envolta els rocalls d’aquest famós escull, mentre cau la nit.

Una larga exposición muestra el Arrecife de las Sirenas, en los pies del Cabo de Gata con un aspecto tenebroso, la sucesión de olas aparecen como una niebla que envuelve las rocas de este famoso arrecife, mientras cae la noche.

Estany de Malniu - Cerdanya

Un dessaturat i un fort vinyetejat dóna a la vista d’aquest pi negre solitari a l’estany de Malniu un aire especial, vintage, una barreja d’acollidor i salvatge, difícil de definir. Què us sembla?

Un desaturado y un fuerte viñeteado da a la vista de un pino negro solitario en el lago de Malniu un aire especial, vintage, una mezcla de acogedor y salvaje, difícil de definir. Qué os parece?