Per donar la benvinguda al nou any, una imatge del 2010 d’un lloc molt conegut, el castell d’Eileann Donan, a les Highlands escoceses, amb la marea baixa. Un viatge magnífic d’un any que deixem enrera. Esperem que aquest 2011 ens ofereixi bones experiències, i que podem plasmar-les amb bones imatges! Bon any a tothom!
Para dar la bienvenida al nuevo año, una imagen del 2010 de un sitio muy conocido, el castillo de Eileann Donan, en las Highlands escocesas, con la marea baja. Un viaje magnífico de un año que dejamos atrás. Esperemos que este 2011 nos ofrezca buenas experiencias, y que podamos plasmarlas con buenas imágenes! Feliz año nuevo a todos!
Esperant al portal, Ciutat Vella, Barcelona - Esperando en el portal, Ciutat Vella, Barcelona
Mentre buscava idees per al vídeo de Nadal d’aquest any, vaig topar amb la moda de les aplicacions lomogràfiques per a telèfons mòbils. Amb aparells que en l’actualitat presenten càmeres relativament acceptables i unes característiques de processat dignes dels millors ordinadors de no fa massa anys, molta gent porta a la butxaca possibilitats infinites de creativitat que a més es poden compartir amb un sol toc de pantalla. Per a la realització d’aquestes imatges, vaig utilitzar un Samsung Galaxy S, amb sistema operatiu Android, i l’aplicació gratuïta Camera 360, tot i que també n’hi ha moltes d’altres de gran qualitat i gratuïtes com RetroCamera i Vignette (disponibles totes a l’Android Market). Per als que tinguin un Iphone, aplicacions com Hipstamatic estàn fent furor a les xarxes socials com Flickr o Facebook. No hi ha excuses per a la creativitat, i anar pel carrer fotografiant el que et crida l’atenció sense preocupar-te de l’enfoc milimètric, la composició de llibre o els horitzons ben rectes és divertidíssim!
Ciutat Vella, Barcelona
Mientras buscaba ideas para el vídeo de Navidad de este año, topé con la moda de las aplicaciónes lomográficas para teléfonos móviles. Con aparatos que en la actualidad presentan cámaras relativamente aceptables y unas características de procesado dignas de los mejores ordenadores de no hace demasiado tiempo, mucha gente lleva en el bolsillo posibilidades infinitas de creatividad que además se pueden compartir con un solo toque de pantalla. Para la realización de estas imágenes, utilizé un Samsung Galaxy S, con sistema operativo Android, y la aplicación gratuita Camera 360, aunque también hay otras de gran calidad y gratuitas como RetroCamera y Vignette (disponibles todas en el Android Market). Para los que tengan un Iphone, aplicaciones como Hipstamatic están haciendo furor en las redes sociales como Flickr o Facebook. No hay excusas para la creatividad, y ir por la calle fotografiando todo lo que te llama la atención sin preocuparte del enfoque milimétrico, la composición de libro o los horizontes rectos es divertidísimo!
Surfers a l'hivern, Ciutat Vella, Barcelona - Surferos en invierno, Ciutat Vella, Barcelona
Com cada any, una petita postal de Nadal en forma de vídeo, aquest any un passeig per Barcelona prenent fotografies seguint l’estil “Lomo“. Totes les fotografies han estat preses amb la càmera d’un telèfon mòbil Samsung Galaxy S, amb l’aplicació Camera 360 (gratuïta), que dóna uns resultats més que interessants. Espero que us agradi, i torno a desitjar-vos a tots unes bones festes!!
Como cada año, una pequeña postal de Navidad en forma de vídeo, esta vez un paseo por Barcelona tomando fotografías siguiendo el estilo “Lomo“. Todas las fotografías han sido tomadas con la cámara de un teléfono móvil Samsung Galaxy S, con la aplicación Camera 360 (gratuita), que da unos resultados más que interesantes. Espero que os guste, y vuelvo a desearos unas buenas fiestas!!
Autorretrat tèrmic, Camera Obscura, Edinburgh - Autorretrato térmico, Camera Obscura, Edinburgh
Un experiment en el museu Camera Obscura de Edinburgh, dedicat a la fotografia i les il·lusions òptiques. Una càmera que grava mitjançant la radiació infrarroja representa en vídeo la temperatura dels objectes que veu. En blau, els més freds, com la pròpia càmera, la ronyonera que porto a la cintura o el fons. En verd, temperatura intermitja, com la roba, escalfada per la pell de sota. En vermell, les zones calentes, com les mans, i en blanc, les més calentes, en aquest cas la cara, que és la que rep més aport sanguini. Una frikiada, vaja.
Un experimento en el museo Camera Obscura de Edinburgh, dedicado a la fotografía y las ilusiones ópticas. Una cámara que graba mediante la radiación infrarroja representa en vídeo la temperatura de los objetos que ve. En azul, los más fríos, como la propia cámara, la riñonera que llevo en la cintura o el fondo. En verde, temperatura intermedia, como la ropa, calentada por la piel de debajo. En rojo, las zonas calientes, como las manos, y en blanco las más calientes, en esta caso la cara, que es la que recibe más aporte sanguíneo. Una frikiada, vaya.
La nostra fita a Nest Point, Illa de Skye, Scotland - Nuestro hito en Nest Point, Isla de Skye, Scotland
En el post anterior parlàvem de Nest Point com a un lloc que simbolitzava el final del camí, un camí cada cop més estret fins que al final només s’hi pot arribar a peu, i entre grans penyasegats la Illa de Skye lluita amb l’oceà. Com a tradició que encara reforça més aquest aspecte de punt final, aprofitant la gran quantitat de blocs de roca i pedres que el mar i els elements han anat esgarrapant, la gent que arriba a Nest Point aixeca una fita deixant el testimoni de la seva presència en aquest punt. Com a bons viatgers, vam deixar també constància de la nostra arribada aixecant una petita fita davant del mar i d’un cel gris.
En el post anterior hablábamos de Nest Point como un lugar que simbolizaba el final de un camino, un camino cada vez más estrecho hasta que al final sólo puedes llegar a pie, y entre grandes acantilados la Isla de Skye lucha contra el océano. Como tradición que aún refuerza más este aspecto de punto final, aprovechando la gran cantidad de bloques de roca y piedras que el mar y los elementos han ido arañando, la gente que llega a Nest Point levanta un hito dejando testimonio de su presencia en este punto. Como buenos viajeros, dejamos también constancia de nuestra llegada levantando un pequeño hito ante el mar y un cielo gris.
Nest Point, illa de Skye, Scotland - Nest Point, isla de Skye, Scotland
Nest Point (o la Punta del Niu, en català) és el punt més occidental de l’illa de Skye. Un paisatge salvatge i solitari, on hi arriba una carretereta d’un sol carril que va serpentejant per un paisatge nu d’arbres, només amb alguna casa de tant en tant, i que finalment arriba a un punt on has de baixar per un caminet molt empinat, construït per al manteniment del far, que baixa per l’esquena d’un penyasegat, i més endavant fins una plataforma de roca i fang on s’assenta el far. Des d’aquest, hom pot veure penyasegats altíssims, amb cascades que cauen a l’Atlàntic, i trencant l’horitzó, les Hèbrides exteriors, amb l’illa de Lewis al capdavant. Un punt amb molta història, i si fa vent i fred com quan hi vam arribar, encara li dóna un aire més màgic i melanconiós.
Nest Point (o Punta del Nido, en castellano) es el punto más occidental de la isla de Skye. Un paisaje salvaje y solitario, donde llega una carreterita de un sólo carril, que va serpenteando por un paisaje desnudo de árboles, con sólo una casa de vez en cuando, y que finalmente llega a un punto donde tienes que bajar por un caminito muy empinado, construido para el mantenimiento del faro, que baja por la espalda de un acantilado, y más adelante hasta una plataforma de roca y barro donde se asienta el faro. Desde éste, uno puede ver acantilados altísimos, con cascadas que caen al Atlántico, y rompiendo el horizonte, las Hébridas exteriores, con la isla de Lewis en cabeza. Un punto con mucha historia, y si hace viento y frío como cuando llegamos, aún le da un aire más mágico y melancolioso.
Cau el vespre a la badia de Broadford, illa de Skye, Scotland - Cae la noche en la bahía de Broadford, isla de Skye, Scotland
Una vista a la badia de Broadford, a l’Illa de Skye, amb les muntanyes de Storr i els illots de Raasay i Scalpay siluetejats entre un cel que s’enfosqueix i el seu reflex en les tranquiles i fredes aigües de l’oceà Atlàntic, en un fred dia de finals de setembre.
Una vista a la bahía de Broadford, en la Isla de Skye, con las montañas de Storr y los islotes de Raasay y Scalpay silueteados entre un cielo que se oscurece y su reflejo en las tranquilas y frías aguas del océano Atlántico, en un frío día de finales de septiembre.
Fred i núvols a les Medes, l'Estartit - Frío y nubes en las Medes, l'Estartit
Després d’un empatx de fotos d’Escòcia, una foto per demostrar que a casa també tenim cels tenebrosos i espectaculars, com aquest d’avui, després d’un dia fred i plujós, unes Illes Medes que lluny del seu aspecte estiuenc, mostraven aquest aspecte amenaçador.
Después de un empacho de fotos de Escocia, una foto para demostrar que en casa también tenemos cielos tenebrosos y espectaculares, como éste de hoy, después de un día frío y lluvioso, unas islas Medes que lejos de su aspecto veraniego, mostraban este aspecto amenazante.
Entrada a les Cuillins, illa de Skye, Scotland - Entrada en las Cuillins, isla de Skye, Scotland
Les Cuillins són unes muntanyes situades a l’Illa de Skye, envoltades d’un aire de llegenda. La seva forma escarpadíssima, el seu terreny inestable, els seus grans penyasegats i el seu clima, passant del sol a l’infern en minuts, les han convertit en tot un repte per als excursionistes i escaladors més experimentats. Aquesta vall condueix directament al cor de les Cuillins… us atreviu a entrar als seus dominis?
Las Cuillins son unas montañas situadas en la Isla de Skye, rodeadas de un aire de leyenda. Su forma escarpadísima, su terreno inestable, sus grandes riscos y su clima, pasando del sol al infierno en minutos, les han convertido en todo un reto para los excursionistas y escaladores más experimentados. Éste valle conduce directamente al corazón de las Cuillins… os atrevéis a entrar en sus dominios?
Prop d'Arisaig, Scotland - Cerca de Arisaig, Scotland
Sí, un país caracteritzat per les seves muntanyes verdes sense arbres, paisatges rocosos, una meteorologia horrorosa i un mar salvatge també té raconets amb platges de sorra coralina, blanca com el sucre, com aquesta prop d’Arisaig, a la costa oest, i amb vistes a les illes de Eigg i Rhum, que formen part de les Hèbrides. Ah, i en aquesta platja, tot i que sembli estrany, vam fer una barbacoa amb un bon sol!
Sí, un país caracterizado por sus montañas verdes sin árboles, paisajes rocosos, una meteorologia horrorosa y un mar salvaje también tiene rinconcitos con playas de arena coralina, blanca como el azúcar, como ésta cerca de Arisaig, en la costa oeste, y con vistas a las islas de Eigg y Rhum, que forman parte de las Hébridas. Ah, y en esta playa, aunque parezca raro, hicimos una buena barbacoa con un buen sol!
