Lost Landscapes Blog

Posta prop d'Es Vedrà, Eivissa

Si ahir passejàvem per la costa oriental i trobàvem casetes de pescadors, avui creuem l’illa d’Eivissa i trobem els alts penyasegats que ens ofereixen postes de sol sobre el mar, un mar que s’estén fins on ens arriba la vista.

Si ayer paseábamos por la costa oriental i encontrábamos casitas de pescadores, hoy cruzamos la isla de Ibiza y encontramos los altos acantilados que nos ofrecen puestas de sol sobre el mar, un mar que se extiende hasta donde alcanza la vista.

Pou d'Es Lleó, Eivissa - Ibiza

Típiques del mediterrani, aquestes barraquetes serveixen de guarda per a les barques i els estris de pesca, en ports naturals com aquest Pou d’Es Lleó, al nord-est d’Eivissa. La gent d’allà les anomena “Casetes de Pescadors”.

Típicas del mediterráneo, estas barraquitas sirven de guarda para las barcas y los aparejos de pesca, en puertos naturales como este Pou d’Es Lleó, en el nordeste de Ibiza. La gente del lugar les llama “Casitas de Pescadores”.

Central tèrmica - Sant Adrià del Besòs

Símbol dels que no gaudeixen de la llibertat, moltes fotografies evoquen aquesta situació amb una tanca, una tanca com aquesta: espinosa, oxidada, amb un fons degradat… Certament una imatge inquietant, incòmoda.

(Avui estiro d’arxiu per a treure de l’abandonament temporal el blog, això sí, per ordre mèdica, que no em deixa sortir i gaudir dels colors de la tardor!)

Símbolo de los que no gozan de la libertad, muchas fotografías evocan esta situación con una valla, una valla como ésta: espinosa, oxidada, con un fondo degradado… Ciertamente una imagen inquietante, incómoda.

(Hoy tiro de archivo para sacar del abandono temporal el blog, eso sí, por orden médica, que no me deja salir y gozar de los colores del otoño!)

Potència viva - Maria i Indar a la Platja de l'Estartit

Els cotxes actuals en munten 90,110,150 o fins i tot 200, en una demostració de tecnologia humana. Tantmateix, veient-ne un tensant els músculs hom entén per què a la unitat de potència se l’anomena “cavall”.

Los coches actuales montan 90,110,150 o incluso 200, en una demostración de tecnología humana. Sin embargo, viendo uno tensando los músculos uno entiende por qué a la unidad de potencia se le llama “caballo”.

Playa de los Escullos, Cabo de Gata

Formes estranyes, colors estranys a Cabo de Gata, on s’uneix el desert volcànic amb el mar. Tot ple de racons per descobrir, solitaris, àrids, però que malgrat tot son acollidors.

Formas extrañas, colores extraños en Cabo de Gata, donde se une el desierto volcánico con el mar. Todo lleno de rincones para descubrir, solitarios, áridos, pero que sin embargo son acogedores.

Es Vedrà, Eivissa - Ibiza

Una fantàstica posta de sol a Eivissa. Un lloc buscat, una antiga torre de guaita, just davant de l’illa d’Es Vedrà, vigilant potser pirates, potser contrabandistes, potser flotes enemigues. Una llum com només el Mediterrani ens pot oferir, càlida, franca, tranquilitzadora. Una d’aquestes escenes que ens recorden per què vivim en un dels llocs més acollidors del món.

Una fantástica puesta de sol en Ibiza. Un sitio buscado, una antigua torre de vigía, justo delante de la isla de Es Vedrà, vigilando puede que piratas, puede que contrabandistas, puede que flotas enemigas. Una luz como sólo el Mediterráneo nos puede ofrecer, cálida, franca, tranquilizadora. Una de estas escenas que nos recuerdan por qué vivimos en uno de los sitios más acogedores del mundo.

Vall de Coronas, Parc Natural Posets-Maladeta

Una llarga exposició, molt llarga, perquè l’aigua no només agafi un aspecte suau, sinò que sembli com un llençol que algú hagi llançat sobre les roques, dona un toc d’abstracció a aquest raconet als peus dels gegants del Pirineu.

Una larga exposición, muy larga, para que el agua no sólo coja un aspecto suave, sino que parezca como una sábana que alguien haya lanzado sobre las rocas, da un toque de abstacción a este rinconcito a los pies de los gigantes del Pirineo.

Coll de la Marrana - Ulldeter

Ganes de neu, ganes de sentir el fred a la cara, del sol tímidament escalfant, del blanc pur de la muntanya, de la duresa dels Pirineus a l’hivern, de posar-se a prova! Mentrestant, però, a gaudir de la tardor!

Ganas de nieve, de sentir el frío en la cara, del sol tímidamente calentando, del blanco puro de la montaña, de la dureza de los Pirineos en invierno, de ponerse a prueba! Mientras, sin embargo, a gozar del otoño!

Baixant del Turó de l'Home, Montseny - Bajando del Turó de l'Home, Montseny

Això és el que veus quan passeges per alguna fageda del Montseny, i el sol s’escola entre les fulles. Per cert, us heu fixat que les branques semblen els nervis d’una inmensa fulla?

Eso es lo que ves cuando paseas por algun hayedo del Montseny, y el sol se cuela entre las hojas. Por cierto, os habéis fijado que las ramas parecen los nervios de una inmensa hoja?