Altres llums de Nadal
Altres llums de Nadal al Born / Otras luces de Navidad en el Born
Avui escolto per la ràdio que aquest vespre s’encén la il·luminació de Nadal als carrers de Barcelona. Això m’ha recordat una fotografia que vaig fer l’any passat en un carreró del casc antic d’aquesta ciutat, on davant un bar havien colocat uns modestos llums de Nadal, però que donaven a la escena un toc acollidor. Aquesta foto la vaig processar per donar-li un aspecte semblant a les primeres fotografies en color, amb tons apagats i HDR per a donar uniformitat a llums i ombres, aconseguint aquest aspecte “irreal” de la il·luminació de l’escena. Ara que ve el fred, temps de bufandes, guants i barrets per anar a fer voltes pel centre de la ciutat, i descobrir racons com aquest.
Hoy escucho por la radio que esta tarde se enciende la iluminación de Navidad en las calles de Barcelona. Eso me ha recordado una fotografía que hice el año pasado en un callejón del casco antiguo de esta ciudad, donde ante un bar habían colocado unas modestas luces de Navidad, pero que daban a la escena un toque acojedor. Ésta foto la procesé para darle un aspecto parecido a las primeras fotografías en color, con tonos apagados y HDR para dar uniformidad a luces y sombras, consiguiendo este aspecto “irreal” de la iluminación de la escena. Ahora que viene el frío, tiempo de bufandas, guantes y gorros para ir a dar vueltas por el centro de la ciudad, y descubrir rincones como éste.